Con questo ultimo articolo dell'anno, voglio augurare a tutti i lettori di ExpoFlamenco Ti auguro un prospero 2026 e che tutti i tuoi desideri si avverino. E se vinci alla lotteria, amico, non dimenticare la festa!
Da quando ho pubblicato l'articolo del 15 dicembre scorso su la geografia di flamenco Ha suscitato un certo interesse; voglio riferirmi oggi alle attribuzioni fatte del cantes. Vediamo cosa succede nella musica classica. Quando Beethoven Compone una sonata per violino e pianoforte, la porta prima a un editore, che la pubblica e la vende, un violinista la acquista e la esegue in prima assoluta, e il programma di solito recita: L. van Beethoven, Sonata per violino e pianoforte n. 5 in Fa maggiore, Op. 24 "Primavera". Ecco qua. Compositore, strumentazione (violino e pianoforte), quinta delle dieci da lui composte, tonalità (Fa maggiore), numero dell'opera, 24, e persino il soprannome che la tradizione le ha dato: Primavera. Pur riconoscendo le differenze, quando ci riferiamo alla repertorio che un cantante di flamenco esegue in un concerto Al massimo, possiamo leggere nelle recensioni che ha cantato, ad esempio, la soleá di Cadice. Stile, presunta origine, e basta. Nel migliore dei casi, si noterà che ha cantato la soleá di... Gemello, e supporremo che l'interprete abbia fatto la prima delle tre canteattribuito al geniale maestro di Cadice. Immagina se un giorno potessimo andare a un concerto di cante flamenco e ci verrebbe fornito un programma con l'elenco degli stili che verrebbero cantati. Se l'artista lo desiderasse, il repertorio potrebbe essere dettagliato e, se necessario, le variazioni. Immaginate:
Prima parte
Malagueña grande de Chacón
Tangos de La Pirula
Seguiriya del Vecchio dell'Isola e la cabala di Silverio
Soleares de La Serneta, Frijones,…, ecc.
Capisco che, Trattandosi di musica di tradizione orale, la questione delle assegnazioni e/o attribuzioni è complicata.Spesso nemmeno l'esecutore sa a chi appartengono le canzoni. canteQuesto è ciò che fa durante un recital. Proprio come ha detto Lumaca a Velázquez-Gaztelu, "quello che stanno dicendo adesso su cante "Di Tizio e di come si chiama, non ci capisco niente, canto quello che mi viene in mente", sicuramente nel tentativo di prendere le distanze da un rivale della stessa generazione, Antonio Mairena.
Probabilmente l'attribuzione più antica del repertorio jondo es Il palo di Tobalo, che appare già nel 1824 cantata da un certo Manuel Bernal, un altro è il La canna da zucchero di Pepe Paradas, cantata da José Vergara, che troviamo nella stampa di Cadice del 1849. La Rondeña di El Negro, la Malagueña nello stile di La Jabera…
"Si ritiene che i tre soleares attribuiti a Enrique El Mellizo, o i quattro attribuiti a Joaquín el de la Paula, siano loro per la vicinanza temporale, e coloro che li coltivarono canteHanno imparato queste cose direttamente da quei maestri. Ora, chi può confermare di non averle già sentite da altri creatori caduti nell'oblio?
Nel flamenco, i canteCome abbiamo già detto, alcuni vengono attribuiti alla loro origine geografica – i tanghi di Triana, i fandango dell'Albaicín, una nomenclatura certamente inaffidabile e piuttosto soggettiva per la sua incompletezza – mentre molti altri vengono già attribuiti ai loro autori: cante de Giovanni Breva, una doppia malagueña di El Mellizo. La verità è che nella musica trasmessa via etere, che si impara ascoltando e che fino a pochi anni fa non veniva insegnata, generalmente non c'è traccia di chi l'abbia creata. Pertanto, la domanda sarebbe se dovremmo dire "cante di" o "cante attribuito a." È un argomento dibattuto e discutibile. Ci sono cantela cui attribuzione è abbastanza chiara. Che Le donne di Malaga di Chacón Sembra abbastanza chiaro che siano opera del maestro di Jerez. Sono frutto della sua ispirazione, registrati su disco, pubblicati e con il titolo corrispondente: Malagueña 1 (ha solo dimenticato di aggiungere Opus 1). Un altro caso è la cabala del Pianeta, secondo l'attribuzione di Mairena, recuperato da Immagine segnaposto Pepe Torres e probabilmente trasmesso dal padre della famiglia Torres, secondo Bohórquez, direttamente dal nativo di Cadice Antonio Monge.
La tradizione solitamente attribuisce la paternità di una canzone a uno specifico cantante di flamenco. cante senza ulteriori prove se non il presupposto che appartenga a quel cantante. Da nessuna parte risulta che l'abbia composta. Pertanto, non possiamo certificare che cante corrisponde o è stato creato da detto cantante. Si intende che i tre soleares attribuiti a Enrique El Mellizo, o i quattro attribuiti a Joaquín di PaulaSono loro per la vicinanza nel tempo, e coloro che li hanno coltivati canteE poi, dopo quei maestri, li hanno appresi direttamente da loro. Ora, chi può confermare di non averli sentiti prima da altri creatori caduti nell'oblio, e che questi maestri abbiano ricreato quelle varianti senza dire che questo... cante Non era di Tizio o Caio, ma semplicemente lo cantavano, cose che accadono spesso nella musica di tradizione orale.
Questi poteri sono semplicemente un mezzo per concedere al cantes flamencoÈ una certa categoria di opere d'arte. Qualcosa che non accade, ad esempio, nel jazz, poiché in questo genere nordamericano, essendo canzoni e non canteSì, hanno tutti un autore riconosciuto. Sappiamo che Duke Ellington composto Signora sofisticataNon c'è dubbio. Ora, chi l'ha composta davvero? il fandango dell'AlbaicínSi tratta davvero di una trasformazione di verdial di Vélez attribuito a Juan Breva o è una creazione di Piccola bottiglia di mentaInoltre, più vecchio è il canteSì, attribuirlo a un cantante specifico è più complicato. Va bene attribuirgli due apolás soleares. Il FilloMa sono davvero così? canteSono stati creati dal cantante dell'isola? È un argomento controverso, dato che, nonostante i numerosi sforzi compiuti dagli studiosi per attribuirli canteSecondo un autore in particolare, è sempre complicato, poiché non ci sono altri riferimenti se non quelli orali.
E mi chiedo quanti grandi creatori di cante saranno caduti nell'oblio. Quanti artisti che hanno lasciato il segno in determinati stili non hanno lasciato traccia, nemmeno della loro esistenza? Ad esempio, c'è mai stato un artista che ha creato un cante Francesco Pardo, cantante per molti anni con la compagnia di José María Dardalla E sappiamo per certo che ha eseguito un numero considerevole di stili negli anni '40 dell'Ottocento? Chiaramente, finché i fannulloni non inventeranno una macchina del tempo e non potremo tornare indietro di un secolo o un secolo e mezzo, non saremo in grado di chiarire una questione così spinosa. Detto questo, Buon Natale, un prospero anno nuovo e tanta felicità!. ♦
