Catalina León Benítez, Caty León Per i suoi amici e fan, è una donna libera, capace e laboriosa. Una scrittrice di flamencoÈ un'insegnante instancabile, esperta di metodi di insegnamento, orientamento e pedagogia, nonché nella sua specializzazione, l'arte. È autrice di racconti e di due libri di saggi sull'opera di Jane Austen.
L'ho intervistato per un giornale digitale. Luce CulturaleLì ho potuto fargli le mie domande sulla sua carriera non solo nella ricerca e nella divulgazione di flamenco.
Una vita e una carriera professionale che sono state riconosciute con la medaglia al merito per l'istruzione della Junta de Andalucía, la nomina a Figlia Adottiva di Triana e, più recentemente, quella di accademica della Reale Accademia di San Romualdo delle Scienze, Lettere e Arti di San Fernando, città in cui è cresciuta, sebbene sia nata molto vicino, a Chiclana.
Devo dire che la considero una maestra e la mia insegnante nell'insegnamento di flamencoProfondo ed evidente è l'amore che prova per la sua città natale, le due città menzionate, San Fernando e Chiclana, paradisi sul mare, nella zona della baia di Cadice, la cui memoria e aria hanno dato la sua vita e la sua passione per flamenco una profonda percezione sensoriale: odore, aria, colore e calore.
Lei riserva ancora più sorprese e, con il suo verbo conciso e preciso, con il suo senso critico, è anche una blogger, nel migliore senso del termine. Scopri qui il suo percorso professionale. e i suoi contributi sull'arte e flamenco e riflessioni, consigli di lettura, racconti, ecc.
Nel giugno di quest'anno ha appena pubblicato il suo ultimo libro, una nuova opera su flamenco: Notizie da flamenco in TrianaPubblicato dalla prestigiosa Casa editrice Renaissance da Siviglia, fondata dall'instancabile editore e poeta di qualità Abelardo LinaresHanno avuto la grande idea di fondare una collezione specifica di flamencoQualcosa di cui abbiamo disperatamente bisogno, dato che ce ne sono diversi, ma alcuni sono scomparsi o hanno una portata di distribuzione limitata. Uno dei più recenti ad emergere è stato Edizioni HummingbirdDiretto da Manuel Ramos Ramos, alla quale devo esprimere la mia gratitudine per la pubblicazione, nell'ottobre dello scorso anno, del mio libro Poeta flamencoCome realizzare le lettere per il cante, con una prefazione di José Luis Rodríguez Ojeda, con cui mi alleno dagli anni Ottanta del secolo scorso, insieme a Caty e altri –Manuel Herrera Rodas, Ricardo Rodríguez Cosano…–, un gruppo di insegnanti dediti alla causa della metodologia didattica flamencoSebbene ora siano in pensione e alcune, purtroppo, siano venute a mancare, Caty è stata una delle pioniere, una maestra in quest'ultimo punto; è quello che penso io e molti altri, perché la letteratura non mente.
Il Rinascimento ha avuto un tipo di fortuna diverso, avendo Antonio González per dirigere questa collezione. È stato il fondatore e direttore di Edizioni esclusivela cui collezione di flamenco È stata un'offerta generosa, e anche se potrebbe sembrare presuntuoso dirlo visto che hanno pubblicato lì quattro dei miei libri, lo dico perché è giusto: a parte le mie opere, più modeste, le altre sono di alta qualità e hanno contribuito notevolmente. Non sapevo di essere ora con Renacimiento, e mi hanno invitato a contribuire alla ristampa ampliata, rivista e aggiornata di Didattica della flamencoche ora è disponibile anche con il nuovo nome insegnare flamencoUna visione interdisciplinare della letteratura di canteEntrambi i libri hanno un prologo scritto nientemeno che dalla nostra autrice. Quindi il libro di Caty e il mio sono stati pubblicati simultaneamente, uno accanto all'altro, il che per me è un vero privilegio, per tutte le ragioni già menzionate, perché la considero una maestra e la mia mentore, un modello imprescindibile.
E ora passiamo ai fatti con Notizie da flamenco in Triana, il che, come dice l'autore, è vero in Triana e non di Triana, poiché una delle tesi che difende è che In questo famoso quartiere sivigliano e universale non c'era altro che un crogiolo di canteE gli stili, un ampio mosaico di origini diverse – da Jerez a Cuba – artisti provenienti da varie patrie.
L'opera è divisa in una presentazione dell'autore e in diversi capitoli: I. Contesto geografico e storico, II. Lo sguardo dei romantici, III. Visioni dall'interno, IV. Flamenco in Triana, FlamencoTriana, V. Conclusioni, più la bibliografia essenziale e un elenco di ringraziamenti. 196 pagine che ci avvicinano alla storia e alle peculiarità di flamenco, attenzione, in, in Triana.
Nella presentazione, egli chiarisce il suo "Trianerismo nel sangue" e la natura non enciclopedica e non esaustiva, ma piuttosto informativa, del libro, cosa che appare evidente.
Nel capitolo Contesto geografico e storicosenza necessariamente essere dati flamencoSì, ma necessario, ci lascia con note e aneddoti interessanti, come quelli relativi alle origini islamiche del quartiere risalenti al XII secolo, al suo boom a partire dal XVI secolo, alla costruzione del mitico ponte delle barche – più sicuro di quanto si pensi – o alla costruzione, infine, del ponte di Triana nel 1852, che risolse molti problemi.
Il secondo, La prospettiva dei romantici, allude a una lunga lista di scrittori romantici che hanno lasciato un'immagine stereotipata, a volte, dice, già scomparsa, che ha creato l'insistenza su una certa immagine dell'Andalusia e di Siviglia legata al marginale e all'esotico, anche quando la città cominciava già a modernizzarsi, sempre tra virgolette.
L'ho trovato molto interessante perché, grazie alla competenza di Caty come storica e laureata in arte, chiarisce che non è tutto oro quel che luccica e che, oltre a quanto già detto, alcune persone non hanno parlato di Triana, come ad esempio Alexandre Dumas, o lo facevano a malapena, e quando lo facevano c'erano approcci diversi, da quelli meramente descrittivi e interessati al peculiare e, diciamo, marginale, come Labordeal più critico, come Bianco Blanco.
Nel prossimo, Approfondimenti dall'internoRiassume la stessa cosa, ma dalla prospettiva e dalle esperienze degli scrittori spagnoli, o almeno di quelli che vivono qui da molto tempo. Scopre, come prima, che alcuni parlano poco, come Núñez de Prado o José Carlos de Luna– o non fanno nulla di specifico su Triana, oppure lo fanno da una prospettiva chiaramente romantica e idealizzata.
Logicamente, Estébanez Calderón e quali sono i suoi Scene andaluse, Il suo Ballo a TrianaVengono studiate con lo sguardo critico che caratterizza l'autrice, capace di cogliere dettagli o contraddizioni laddove altri potrebbero non averli ancora notati. L'autrice precisa che si tratta di un punto di riferimento per molti ricercatori, ma che è più un'opera letteraria che storica; non uno studio accademico. flamenco Pertanto, molti dettagli devono essere messi in discussione. Certamente, molti studi lo hanno già analizzato, ma la monografia si distingue. Cantesy cantaores de Triana, di Pepa Sánchez Garrido, figlia di José Bernal Naranjito de Triana, che tutti ammiriamo, e naturalmente Caty León, che lo considera un modello da seguire cante di Triana in tempi recenti, dopo gli antichi, già, Silverio, Chacón e Pastora, o lo stimato Pepe de la Matrona.
Questa cantante di flamenco è specificamente citata come un collegamento fondamentale tra l'antico e il moderno – il XX secolo – nel capitolo quattro, Flamenco in Triana, Flamencodi TrianaQui insiste su qualcosa che potrebbe scioccare più di una persona: che a Triana nel XIX secolo non c'erano caffè-cantanti, salotti o accademie, e che i caffè-cantanti, dall'altra parte del fiume e nel resto della Spagna, non finirono con il flamenco, il lavoro e la competenza dei professionisti, che sono coloro che lo creano e lo sviluppano.
Qui vediamo il video di cante attraverso i tanghi di Naranjito de Triana, con Manolo Franco, nel 1989, nel Canale dell'Andalusia Flamenco, Youtube:
Si rammarica che questa negligenza continui ancora oggi a Triana, dove, dice, non c'è peña flamenca "né un luogo di degustazione pubblico del flamenco nel quartiere” –p. 151–. Non dirmi che questo non ti attira l'attenzione. Allo stesso modo, che Triana è un crogiolo di cantes. C'è una lunga lista di artisti –p. 149–, alcuni molto noti, come Pepe de la Matrona, Curro Fernández o Il TetaAlcuni meno, e, dato che mi piacciono i soprannomi e ho scritto alcuni articoli su di essi, questi sono alcuni dei più interessanti nel flamencoCome sapete: Frasco il Rosso, Il Malino, Il Sordo, Manolo l'Uomo Asino, Il Mangia-Pane, Il Pollo Postura, La Finita, La Tomba, Antonio l'Uomo Sabbia, Quello Maculato...
Al suo insegnante e grande amico luigi cavaliere Lei lo prende come punto di riferimento per la conoscenza di Triana, senza cessare, come una brava studentessa, di mettere in discussione o confutare alcune delle sue idee, e quelle di altri, come l'idea che a Triana, più che tra i professionisti, ci fossero, dice Caballero, "rituali". flamenco"cose nascoste" –p. 149–, qualcosa di quasi spaventoso se non viene compreso correttamente, come il suo altro insegnante e amico, Angelo VelaÈ anche citato come studioso di flamenco in Triana, così come in altri come Manuel Cerrejon, Manuel Barrios o uno storico delle lotte dei contadini andalusi, Antonio Miguel Bernalil che chiarisce che gli zingari non costituivano un proletariato agrario.
Né il lavoro rimane senza analisi Mondo e forme del cante flamenco, di Antonio Mairena e il poeta Ricardo MolinCerto, qualcosa che l'autore ha già fatto in ottimi articoli e io stesso in diversi libri, soprattutto nella riedizione di questo in Giralda EditionsQuesta edizione in facsimile include una mia lunga introduzione, in cui presento argomentazioni a favore e contro quest'opera, che è stata oggetto di accesi dibattiti per anni. Nella bibliografia, l'autrice cita l'edizione del 1979, sebbene esistano altre edizioni più recenti, come quella menzionata, che io stesso cito, come ho detto, per il suo contributo alla discussione. Ma il libro che ha pubblicato tratta di Triana, non di... flamenco in generale.
Vediamo il file cante di Antonio Mairena nello stile di seguiriyas di Triana, con la chitarra di Melchiorre di Marchena e cheerleader, nientemeno che Tomás Torre, Rosalía de Triana e Juan Talega, 1966, YouTube:
Andiamo avanti.
Nel ConclusioniLe sezioni piuttosto lunghe, pp. 157-184, sebbene divise in diversi sottocapitoli, ribadiscono lo scopo e l'obiettivo del libro, nonché le idee principali presentate. Una di queste è che il flamenco È sempre all'avanguardia, in riflessioni che intrecciano quelle sull'arte in generale, la pittura, la musica, l' flamenco, come sa fare l'autore.
Il volume si conclude con la bibliografia di base e un elenco di ringraziamenti.
In sintesi, credo sia una lettura facile e piacevole, grazie al suo stile accessibile. È scritto molto bene, cosa che non sempre si riscontra in tutti gli autori. Il contesto storico, pur necessario, è un po' troppo lungo per i miei gusti e fornisce dettagli interessanti. L'autore mescola abilmente la ricerca, il lavoro di altri autori e le proprie opinioni, a prescindere da chi siano dirette contro di esse, vivi o morti, amici o nemici.
Un altro punto di forza è il suo pensiero critico: si lamenta dello stato attuale del quartiere, così come della scarsa importanza talvolta attribuita all'arte in Spagna, e, senza dubbio, ho adorato alcuni degli aneddoti, anche quelli personali, come quello sui suoi nonni, uno venditore di lumache, l'altro più di Pastorache ravvivano e donano umanità alla storia di ciò che Triana ha rappresentato.
Senza dubbio a causa del mio interesse per i testi flamenco – in quanto professore e ricercatore di Letteratura – mi manca l'inclusione nell'opera, sia in tutto il volume, cosa che sarebbe stata facile da fare, sia in una breve antologia conclusiva, di altri testi che alludano a Triana, o a stili noti come canzoni di Triana, o ad artisti della zona. Detto questo, la prima cosa che vediamo è il prologo – p. 9 – con sei testi eccellenti, come questi due (nel primo, sceglie la variante che, a causa della censura franchista, sostituiva "piccole bandiere repubblicane" con "piccole bandiere zingare") con cui saluto questo libro e la mia amica e mentore, che non mi dispiace ripetere mille volte, congratulandomi con lei, così come con l'editore, per questa edizione ben scritta, ben compilata e curata nei minimi dettagli:
Triana è così bella
quando lo misero sul ponte
le bandiere zingare.
I quattro piccoli punti
che sostiene Triana:
San Jacinto e Los Remedios,
La O e Señá Santa Ana.
→ Notizie da flamenco in Triana, di Caty Leon. Casa editrice Renacimiento, 2026.
