Dopo quasi mezzo secolo al servizio del cuore flamenco a Tokyo ha chiuso i battenti nel 2016 El Flamenco, il luogo in cui si era esibita la crème de la crème del mondo dell'arte jondoMa poco tempo dopo, il luogo storico rinacque, venendo rinominato come Garlochie pronti a continuare la leggenda nel XXI secolo.
I nuovi proprietari, i signori MuramatsuErano noti per possedere un negozio di costumi da ballo chiamato Sonia Jonesfino a quando non hanno deciso di fare il grande passo e dedicarsi all'ospitalità specializzata. "Garlochí ha rinnovato gli spazi e l'offerta gastronomica, offrendo un'esperienza più ampia della cultura spagnola", afferma. Mariko Ogura, esperto accreditato in flamenco e Giappone. "Ha continuato a invitare artisti di alto livello dalla Spagna e ha mantenuto un programma di alta qualità. Questo processo simboleggia la maturità di flamenco In Giappone: ciò che era iniziato come una forma d'arte per una piccola cerchia di appassionati è diventato un'espressione culturale pienamente riconosciuta e condivisa.
Raquel Villegas È una ballerina di flamenco di Sanlúcar che ha visitato il Giappone per la prima volta più di 20 anni fa, quando aveva 19 anni, esibendosi nell'opera Carmen con una grande azienda. Certo, a quel tempo Il Flamenco «Era un luogo imperdibile, il punto d'incontro per tutti gli spagnoli. Era un tempio», ricorda. «Mi diedero l'opportunità di lavorare lì per sei mesi, ma all'epoca mi sembrò un'eternità. Ho un locale di flamenco a Sanlúcar e non potevo lasciarlo, finché mio fratello non lo rilevò, così potei fare un tentativo. È così che sono finito a Garlochí».
A Tokyo, dove ha tenuto corsi e presentato diversi spettacoli – l'ultimo l'anno scorso – ha stretto una profonda amicizia con Yukari Nakamichi, che è stata la memoria vivente di El Flamenco e da Garlochí. "Yukari ha lavorato lì per 23 anni, era cassiera e responsabile, e siccome parlava molto bene lo spagnolo si prendeva cura di noi, ci ha assistito molto", sottolinea Villegas. "Ha fatto tutto il possibile per evitare la chiusura, che alla fine si è rivelata inevitabile."
In effetti, il cambio di gestione sarebbe stato accompagnato da tutta una serie di trasformazioni portate dall'inizio del secolo. Negli ultimi anni, viaggiare in Spagna era diventato molto più accessibile, ed era sempre più comune vedere gruppi di giapponesi, spesso piuttosto numerosi, in locali, festival o accademie spagnole. Allo stesso modo, la diffusione di Internet ha reso facile l'accesso a registrazioni recenti, corsi e spettacoli online. "L'ambiente stesso per imparare e godersi il flamenco è cambiato radicalmente. Il ruolo che per decenni era stato svoltopeña"L'idea che i locali di flamenco giapponesi fossero l'unica via d'accesso diretta all'arte spagnola è stata, inevitabilmente, relativizzata da queste nuove condizioni", sottolinea Ogura.
A questi fattori si sono aggiunti gli elevati costi di affitto della sede e, infine, l'impatto devastante della pandemia di Covid-19 sulle arti performative a livello globale. Il Garlochí non è stato risparmiato da questa piaga e dai suoi effetti. Secondo lo studioso, "ha attraversato momenti critici e ha cercato nuove vie di sopravvivenza sotto diverse gestioni, ma alla fine ha chiuso i battenti nel 2025. Più che il risultato di decisioni specifiche, la sua chiusura può essere intesa come la conseguenza di profonde trasformazioni sociali e culturali accumulatesi in oltre mezzo secolo".
anche Kyoko Shikaze, un giornalista giapponese residente a Siviglia, una vera istituzione, ricorda la direzione intrapresa da Garlochí: “Già ai tempi di El Flamenco Era evidente che il numero di visitatori era diminuito, e anche dopo aver cambiato nome, il locale continuava ad avere difficoltà a riempirsi.
"Sono stato a Garlochí due volte, l'ultima l'anno scorso, ed è stata un'esperienza indimenticabile. Ricorderò per sempre quella sala gremita di tifosi e professionisti, il profondo silenzio con cui assistevano agli spettacoli e come tutti insieme gridavano 'ole' al momento giusto. Era come essere a Siviglia o a Jerez" (Manuel Liñán)
“Dopo il colpo della pandemia”, continua Shikaze, “i locali sono stati trasferiti a un'altra società, gestita dalla signora. Takayoche affittava il locale per spettacoli di artisti spagnoli. Ma dal 2022 circa in poi non era più un locale di flamenco in senso stretto, ma uno spazio polifunzionale che a volte programmava flamencoAltri si rivolgevano ad artisti giapponesi o ad accademie che volevano festeggiare la fine dell'anno scolastico. Negli ultimi anni, per sopravvivere, arrivarono persino a organizzare spettacoli di sumo, ma non ebbero successo.
il ballerino Manuel Linán È stato l'ultimo artista spagnolo a esibirsi sul palco del Garlochí. "Ci sono stato due volte, l'ultima l'anno scorso, ed è stata un'esperienza indimenticabile. Ricorderò per sempre quella sala gremita di fan e professionisti, il profondo silenzio con cui assistevano agli spettacoli e come tutti insieme gridavano 'olé' al momento giusto. Era come essere a Siviglia o a Jerez."
“È un peccato che un posto come quello abbia chiuso i battenti”, aggiunge l’uomo di Granada. “Non ho mai avuto modo di vivere l’era di El FlamencoMa tutte le grandi personalità erano passate di lì, e le mura custodivano quell'energia. Era un luogo davvero speciale."
Tuttavia, Ogura vede nella vita di El Flamenco e Garlochí “una traiettoria che è, senza dubbio, la storia della maturazione di flamenco in Giappone. Ma è anche, in un certo senso, la storia di una perdita: la graduale diluizione di quella tensione unica, di quello status di "ponte unico" che ne aveva caratterizzato i primi anni. Non si tratta di una battuta d'arresto, ma di una mutazione: le circostanze sono cambiate, il ruolo dello spazio è cambiato, la sua forma è cambiata.
“Eppure,” conclude Ogura, “l’essenziale rimane. L’intensità del canteLa chitarra e la danza a pochi metri di distanza; lo scambio di energia tra artisti e pubblico; l'esperienza condivisa che si imprime nei corpi di chi la vive. flamenco È, soprattutto, una celebrazione della vita: ascoltare, aprire il cuore e abbandonarsi completamente al momento presente.
“Come palcoscenico che ha mantenuto viva quella fiamma per oltre mezzo secolo nel cuore di Tokyo, Il nome di Garlochí rimarrà iscritto nella storia di flamenco in GiapponeTra maturità e perdita, il suo percorso non è solo la storia di un luogo, ma l'impronta di un dialogo culturale duraturo tra Spagna e Giappone.
Per tutte queste ragioni, Raquel Villegas crede che il mondo di flamenco Si sarebbe dovuto fare di più per salvare Garlochi.“Avremmo dovuto fare pressione su di loro affinché contribuissero a mantenerlo in funzione, perché stiamo parlando di uno dei punti chiave dell’espansione di flamencoGrazie a lui Flamenco E a Garlochí, nei periodi di prosperità, c'era gente che comprava casa. Non basta più pubblicare sui social media un semplice "che peccato". Nessuno ha lottato per quel posto.
Secondo il giornalista spagnolo Davide López Canales, autore del saggio Uno spettacolo di flamenco in un altro mondo, “la chiusura di El Garlochi, precedentemente El FlamencoSegna una svolta. È la fine di un'era, ma anche la consapevolezza che tutte le storie d'amore, tutte le passioni, hanno bisogno di essere alimentate. E ora dobbiamo riaccendere la fiamma della passione per... flamenco In Giappone, bisogna rinnovare le promesse di quell'amore. ♦
→ Guarda qui la prima puntata di questa serie di Alejandro Luque.
