La notizia non ha suscitato molto scalpore nei circoli del gossip. flamencoSì, nonostante la sua enorme importanza. Nel dicembre 2025, il locale di flamenco – o meglio, il ristorante-spettacolo, come lo chiamano lì – ha chiuso i battenti. Garlochi, situato nell'edificio Isetan Kaikan di Distretto di Shinjuku, a TokyoCon questa chiusura del locale, il cui predecessore era il leggendario club di flamenco El FlamencoSi conclude così un'avventura lunga quasi sessant'anni e un capitolo essenziale nella storia della ricezione dell'arte jondo in Giappone.
L'elenco dei personaggi che hanno calcato il suo palcoscenico è semplicemente impressionante: Pepe Habichuela, José Mercé, Vicente Amigo, Cristina Hoyos, Manolete, Sara Baras, Belén Maya, Antonio Gades, Paco de Lucía, La Paquera, Eva Yerbabuena o Joaquín Cortés...tra molti altri. Anche il comico ragazzino della strada Si è esibito lì, durante il suo periodo come artista flamencoMa il suo significato trascende qualsiasi nome.
"L' Flamenco "Non è che fosse un'istituzione in Giappone, lo era. Era una meravigliosa forma di follia", osserva il giornalista spagnolo. Davide López Canales, autore del saggio Un locale di flamenco in un altro mondo. La straordinaria storia di come il flamenco conquistò il Giappone“Uno spettacolo di flamenco flamenco Il fatto che abbia aperto a Tokyo solo pochi anni dopo l'apertura dei grandi locali di flamenco in Spagna è quasi, detto così, surreale".
El Flamenco Fu fondata nel 1967 da una società alberghiera, gestita dal Sig. miyoshiche possedeva diversi ristoranti e caffè. Sebbene il canteLa danza e la chitarra della Bassa Andalusia erano già arrivate nel paese alla fine degli anni '20; fu l'arrivo di Antonio gades y Pilar Lopez nel 1960, e la visione di Carmen amaya nel film Tarantos, del 1963, che finì per avere un impatto sul pubblico giapponese e accendere una passione che continua ancora oggi.
Quel boom fu anche un'ancora di salvezza per gli artisti spagnoli. "Il locale di flamenco è stato la scuola migliore e il carburante più infiammabile per la strana e affascinante passione giapponese per il flamenco. flamencoMa l'importanza di The Flamenco "Non è solo in Giappone che bisogna vederlo. È anche in Spagna", sottolinea López Canales. "Grazie ai locali di flamenco giapponesi, molti artisti spagnoli hanno guadagnato soldi che non avevano mai guadagnato in Spagna. E questo ha avuto un impatto artistico. Ad esempio, Nel caso del maestro Pepe Habichuela, quel "cuscino" in Giappone lo aiutò a smettere di suonare nei locali di flamenco e a scegliere Enrique Morente. e formano una delle coppie più importanti in flamenco moderno".
"È stata la porta d'accesso a un'altra cultura così diversa dalla nostra; ci siamo scoperti a vicenda e loro hanno finito per diventare parte del nostro modo di vivere e di sentire. Sono loro che hanno assorbito meglio l' flamencoEd è incredibile vedere come, nel tempo, da lì siano emersi professionisti così straordinari. Dobbiamo ringraziare molto il Giappone, che ci ha accolto e nutrito." (Joaquín Grilo)
Il principale esperto di storia di flamenco In Giappone, il ricercatore Mariko Ogura, cominciò a frequentare The Flamenco a metà degli anni '90. "A quel tempo c'era un sistema di appartenenza, chiamato Tomono-kaiche permetteva di assistere allo spettacolo con una sola consumazione. Andavo quasi ogni giorno, taccuino alla mano. La stessa soleá non era mai identica da una sera all'altra; i testi delle alegrías cambiavano; le coreografie non erano pezzi fissi, ma forme vive che si trasformavano in dialogo con il cante e la chitarra. Lì ho capito che la flamenco Non è un’arte di riproduzione, ma di generazione: nasce nell’istante, nel rapporto tra gli artisti e il pubblico.”
“Nel 1997 ho avuto l'opportunità di salire su quello stesso palco in un recital presso lo studio dell'insegnante Shiho Morita"Essere su quei tavoli che avevo contemplato con ammirazione per anni è stata un'esperienza decisiva", ha continuato Ogura. Flamenco Non era solo uno spazio in cui guardare: era anche un luogo che modellava e accompagnava le traiettorie.”
È vero che non era l'unico locale di flamenco a Tokyo che respirava flamenco, come altri posti come il patio Flamenco, a Shibuya, o il Caffè Chinitasnel vivace e insonne quartiere di Roppongi. Ma non c'è dubbio che The Flamenco Aveva un'atmosfera speciale, come un crocevia di infinite avventure artistiche. "Per me, il tablao El Flamenco "È stato un punto di svolta nella mia carriera", afferma la ballerina di flamenco. Joaquín Grilo“Ho trascorso momenti meravigliosi lì, ho fatto amicizia con compagni di squadra che non avevo mai incontrato qui in Spagna, perché a quel tempo tutti i migliori giocatori erano in Giappone. Anche Lì conobbi il maestro Paco de Lucía e quell'incontro cambiò la mia vita per sempre.".
L'uomo di Jerez sottolinea che il posto "aveva una qualità e un calore umano incredibili, e anche una competenza tecnica, come non avevo mai visto prima in Spagna". È stato un periodo incredibile per il flamencoSì, per guadagnarci da vivere e svilupparci. El Flamenco È stata la porta d'accesso a un'altra cultura, così diversa dalla nostra; ci siamo scoperti a vicenda e loro hanno finito per diventare parte del nostro modo di vivere e di sentire. Sono loro che hanno assorbito meglio l' flamencoEd è incredibile vedere come, nel tempo, da lì siano emersi professionisti così straordinari. Dobbiamo ringraziare di cuore il Giappone, che ci ha accolto e nutrito."
Nello stesso periodo, all’inizio degli anni ’90, il giornalista di flamenco giapponese per eccellenza, Kyoko Shikaze, ricorda di aver incontrato Sara Baras a Flamencoballando nel gruppo di Joaquín Grilo, e nel 1994 torna con Javier BarónNon solo la presenza di questi grandi artisti è notevole, ma anche il cameratismo con i fan giapponesi. "Durante il mio soggiorno a Tokyo, ero lì quasi tutte le sere", ricorda. "Mi sono divertita moltissimo. Sono andata a Disneyland con loro, abbiamo cenato nel loro appartamento e ci siamo ubriacate. L'ultima sera, li ho aiutati a fare i bagagli senza dormire". Nel 2015, Sara è tornata a Tokyo con la sua compagnia di balletto. Vocie abbiamo visitato Shinjuku Parlavano di quel periodo trascorso insieme. Questo si riflette nel suo film. Tutte le vociUn anno dopo arrivò la notizia della chiusura di El Flamenco".
Infatti, il leggendario locale di flamenco ha chiuso i battenti nel 2016. Ma solo per far posto a una nuova avventura, in cui sarebbe stato ribattezzato Garlochí… ♦
→ Continua…
