Nel mondo di flamenco, a volte un po' esaltata, la voce di Miguel Betegón Sembra una fonte di serenità al telefono e la dice lunga su questo tifoso che ha dato vita a un sogno. flamenco due decenni fa in Esch (Lussemburgo) e lo mantiene in vita insieme ad altri complici.peña nel sottolineare questo fatto: "Si prega di notare che non sono un direttore; siamo un gruppo volontario e altruistico di sei persone senza gerarchia o organigramma definito. Alcuni di noi sono già in pensione, come Paca Rimbau e me, ma siamo ancora attivi". In ogni caso, è disposto a fungere da portavoce per expoflamencoe aiutano a diffondere la notizia del lavoro che svolgono in un Paese che, di per sé, è in gran parte sconosciuto.
Per cominciare, potresti raccontarci come sei arrivato in Lussemburgo?
Sono arrivato nel gennaio del 88 per lavorare come funzionario pubblico, poco dopo l'adesione della Spagna all'Unione Europea. Lì ho scoperto un circolo spagnolo intitolato ad Antonio Machado, che si riuniva e promuoveva attività. Un gruppo di noi si è unito al circolo e ha iniziato a collaborare altruisticamente per diffondere la cultura spagnola in quel piccolo paese al confine con Francia, Germania e Belgio.
Quel cerchio era il seme della festa?
Sì, il flamenco Fu accolto molto bene e dal 97 in poi abbiamo iniziato a realizzare attività correlate. Ricordo un recital di Enrique Morente quello stesso anno, un altro di Carmen Linares l'anno successivo, e più tardi uno spettacolo di Eva Yerbabuena... Così, nel 2004 abbiamo instaurato un rapporto con il Grand Théâtre de Luxembourg, con il quale siamo riusciti a organizzare un paio di serate di flamenco all'anno. Abbiamo iniziato con Rinconete e Cortadillo Javier Latorre, e abbiamo continuato con Sara Baras, Israel Galván, Rocío Molina... D'altra parte, nel 2006 il Círculo Antonio Machado ha iniziato a collaborare con la Kulturfabrik di Esch, la seconda città più grande del Lussemburgo. È un ex mattatoio, il tipico edificio tra le due guerre in mattoni a vista, come il Matadero di Madrid, che stava per essere demolito ma, grazie a un professore, è stato trasformato in un centro culturale molto interessante e bello. Abbiamo iniziato a fare qualcosa e, visto che sembrava funzionare bene, abbiamo pensato a un festival. flamencoOltre alla Kulturfabrik, abbiamo collaborato con alcuni spettacoli al Teatro Municipale di Esch e al Conservatorio di Musica della stessa città, nonché alla Cineteca del Lussemburgo, con una rassegna cinematografica attorno al flamenco.
«Forse altri festival non devono prestare attenzione al valore pedagogico di flamenco, ma lo facciamo. Abbiamo anche avuto corsi in cante flamenco con un interprete, ad esempio con Jeromo Segura. Sappiamo di persone che hanno scoperto il flamenco qui, e poi andava in vacanza per andare alla Biennale di Siviglia o al Festival di Jerez.
Lo stesso che è operativo ormai da due decenni…
Sì, sono passati 18 anni da quando l'edizione del 2020 è stata annullata a causa della pandemia, e nel 2022 abbiamo avuto un'edizione più leggera, poiché la città è Capitale Europea della Cultura e la programmazione è più incentrata sulla cultura locale.
C'è abbastanza tempo per definire un profilo più o meno specifico del frequentatore di festival?
Abbiamo un seguito piuttosto fedele. Alcuni sono spagnoli, altri lussemburghesi o provenienti dai paesi limitrofi. Riceviamo parecchie persone dalla Francia e dalla Germania, così come dai portoghesi, che costituiscono la più grande comunità di migranti, spesso attratte dai corsi che organizziamo. cante, danza, chitarra e in alcuni anni anche percussioni. Una delle attrazioni del festival, infatti, è che le scuole di flamenco proprio dalla sua fondazione. Forse altri festival non devono occuparsi del valore pedagogico di flamenco, ma lo facciamo. Abbiamo anche avuto corsi in cante flamenco con un interprete, per esempio, con Jeromo Segura, perché gli studenti non conoscevano nemmeno la lingua! Sappiamo di persone che hanno scoperto il flamenco qui, e poi siamo andati in vacanza per andare alla Biennale di Siviglia o al Festival di Jerez. E grazie a tutto questo, sentiamo già critiche fondate e serie mentre usciamo dagli spettacoli.
È più vicino il giorno in cui vedremo emergere qualche figura dal flamenco dal Lussemburgo?
È ancora presto per questo, ma a poco a poco stanno emergendo nuove persone. Soprattutto, il festival è servito a creare un seguito, e ci sono casi come quello di Jil Kelhetter, che ha una sua scuola e funziona molto bene. Penso anche a Myriam Vaquero, spagnola ed ex residente in Lussemburgo, e a Mathilde Medeau, francese che, fin da bambina, veniva al nostro festival ogni anno con i suoi genitori dal suo villaggio in Francia. Entrambe attualmente vivono a Siviglia e sono ballerine eccellenti. Vedere emergere grandi figure... Beh, abbiamo l'handicap delle dimensioni del Paese: la città ha solo 40.000 abitanti, il Paese circa mezzo milione. Statisticamente, è difficile, ma consideriamo un successo avere circa 2.000 persone a edizione. Quando non c'è troppa attività, la gente aspetta con ansia il festival e quasi tutto piace. Ma questo anche perché offriamo molta qualità; è l'unico modo per costruire un rapporto con il pubblico. Questo e la coesistenza davvero speciale che esiste tra artisti e spettatori.
"Ricordo un'esibizione di David Lagos che mi ha colpito. E un'altra di Rocío Márquez, impressionante. L'anno scorso abbiamo avuto due prime mondiali, entrambe frutto della nostra collaborazione con la residenza di Torrox: una con Sara Jiménez e un'altra con Iván Orellana e Alberto Sellés."
C'è qualcosa che non delude mai il pubblico lussemburghese e qualcosa che, almeno a priori, non ha senso?
Ballare è d'obbligo. Tradizionalmente, la cosa più difficile da digerire è stata la cante e la chitarra, ma allo stesso tempo siamo sorpresi da quanto funzioni bene. Da anni ormai dividiamo la serata in due parti: prima, un recital di chitarra, a volte accompagnato da cantePoi una pausa e infine uno spettacolo di danza. Per questioni di budget, per la prima parte a volte dobbiamo utilizzare artisti della compagnia del giorno o di quella che si esibirà il giorno dopo... Ma il crescente interesse è un dato di fatto.
Quali momenti gloriosi ricordi di questi anni al Festival?
Molti. Ricordo, ad esempio, un'esibizione di David Lagos che mi colpì molto. E un'altra di Rocío Márquez, impressionante. D'altra parte, sono molto orgoglioso che l'anno scorso abbiamo avuto due prime mondiali, entrambe frutto della nostra collaborazione con la residenza di Torrox: una con Sara Jiménez e un'altra con Iván Orellana e Alberto Sellés, che furono straordinariamente impressionanti. Ricordo anche lo spettacolo. Burdina/Ferro di Adriana Bilbao, sull'industria siderurgica, che ha commosso il pubblico, perché Esch è anche una regione siderurgica. E come dimenticare, al Grand Théâtre du Luxembourg, Israel Galván con due spettacoli, Arena y L'epoca d'oro, con Miguel Poveda e Terremoto.
E i momenti brutti, ne hai qualcuno in mente?
Beh, è difficile per me ricordarli, forse perché mi è piaciuto così tanto che tutto ha un sapore meraviglioso. Ricordo alcuni errori, come una certa versione di Carmen che ci ha aperto gli occhi e ci ha fatto capire che, da quel momento in poi, dovevamo stare più attenti a ciò che programmavamo.
Quale supporto istituzionale hanno?
Molto limitato. L'ambasciata contribuisce con piccole somme, ma abbiamo sempre vissuto delle quote associative dell'associazione. Quando sono andato in pensione nel 2010 e sono venuto a Madrid, volevo far conoscere il festival. Mi sono rivolto alla Giunta Regionale dell'Andalusia e ho ricevuto una risposta molto positiva da Mari Ángeles Carrasco e David Peral. Siamo persino riusciti a presentare ufficialmente il festival a Siviglia, il che è molto importante per noi. Poi abbiamo ricevuto il supporto di Extenda, e attualmente non riceviamo nulla da nessuno. È vero che siamo un'entità un po' complicata; non abbiamo una nostra personalità giuridica, ma siamo qui.
"Abbiamo l'handicap delle dimensioni del Paese: la città ha solo 40.000 abitanti, il Paese ne ha circa mezzo milione. Statisticamente è difficile, ma consideriamo un successo avere circa 2.000 persone a edizione. Quando non c'è troppa attività, la gente aspetta con ansia il festival e quasi tutto è piacevole."
Questo influisce anche sulla prenotazione degli spettacoli?
Sì, perché non contrattamo, non è questo il punto: diciamo quello che possiamo pagare. E devo ammettere che gli artisti che ci conoscono si adattano alle esigenze del festival. Vorremmo portare artisti che sono fuori dalla nostra portata, ma la verità è che non ci pensiamo nemmeno. Il Gran Teatro è un'altra cosa, perché è abituato a grandi produzioni, comprese le opere, ma quello è un programma al di fuori della portata del festival.
Se potessi resuscitare una figura qualsiasi e portarla al festival, chi sarebbe?
Devo confessare che sono un fan di flamenco Ma non per tutta la vita. Il mio interesse è cresciuto con il festival, e ora non faccio altro che ascoltare. flamencoMa considerando che non sono un esperto, mi piacerebbe sicuramente riportare indietro Enrique Morente dall'aldilà.
Infine, come incoraggeresti i lettori di expoflamenco per visitare il Festival del Lussemburgo?
Questo è un paese piccolo ma splendido, con una natura meravigliosa e un'intensa attività culturale. Siete tutti più che benvenuti alla prossima edizione, che si terrà a maggio 2026, e ne sarete più che felici, perché potrete anche combinarla con visite a Strasburgo, in Francia, o in Belgio, dato che Bruxelles è a sole due ore di distanza. L'atmosfera è molto... flamenco e molto internazionale. ♦
