La ballerina di flamenco giapponese Kotoha Setoguchi (Yokohama, 1995) si unisce al team dalla sua residenza a Siviglia ExpoFlamenco In qualità di collaboratrice e ambasciatrice culturale responsabile delle relazioni pubbliche con il Giappone, la sua missione sarà quella di dare voce al Giappone nel mondo di [non chiaro - forse "proprietà intellettuale" o "relazioni culturali"]. flamenco, traducendo articoli e rafforzando i legami tra le due culture attraverso questa piattaforma.
Con il suo background artistico e linguistico, Kotoha porterà un approccio fresco e impegnato per rafforzare la diffusione di flamenco in Giappone e arricchire il dialogo culturale tra i due paesi attraverso la piattaforma ExpoFlamenco.
Kotoha Setoguchi apporta alla tradizione del flamenco uno stile personale, potente ed elegante. Si è formata con artisti rinomati come Pepe Torres e Gema. MoneoLuisa Palicio e El Oruco. Attualmente si esibiscono in locali di flamenco e peñaSì, e dà lezioni private di ballo flamenco.
– Benvenuti a ExpoFlamencoMia cara, ti senti a tuo agio circondata da così tanti esperti del settore? jondo?
– Sono molto grato e felice di far parte di questo fantastico team, ma sono un po' intimidito dal lavorare con così tante persone importanti e dotate di così tanta saggezza.
– Il tuo ruolo in questo portale d’arte globale flamenco Si tratterà di dargli il posto che merita. flamenco Giapponese. C'è molto da scoprire.
– Inizialmente, i miei compiti saranno la gestione degli account sui social media e il miglioramento della traduzione del sito web per raggiungere meglio il pubblico giapponese. E fungere da ponte tra la comunità giapponese e ExpoFlamenco affinché non vada perduta e la grande passione che esiste in Giappone continui a crescere.
– I social network di ExpoFlamenco in giapponese Ora sono operativi. Sono fantastici!
– Abbiamo appena iniziato e mi sto ancora abituando, ma cerco di condividere i momenti flamencoVivo qui affinché possiate sentirvi più vicini all'arte. Non abbiamo ancora molti contenuti in giapponese, ma ci sto lavorando. Voglio essere il punto di contatto per farvi conoscere... flamenco y ExpoFlamenco.
– Che grande responsabilità è rivolgermi al popolo dell’Andalusia. flamenco gli amanti Dal Giappone, giusto?
– È vero. Sento molta responsabilità. In Giappone c'è ancora un bel seguito, ma arrivare qui sta diventando sempre più difficile. Sono fortunato a poter essere qui per il momento, quindi cerco di sfruttarlo e di entrare in contatto con la gente del posto.
"Personalmente, non credo che raggiungeremo lo stesso livello di comprensione culturale dei tifosi qui. Ma non mancherei mai di rispetto a..." flamenco né al flamenco"Spero che ci capiscano e ci rispettino, indipendentemente da dove veniamo."
– Parliamo di danza. Della sua danza. Il giornalista Kiko Valle lo ha scritto qualche tempo fa su questo sito web dopo una delle sue performance in Torres Macarena"Kotoha ha dimostrato ancora una volta che non importa essere nati in Giappone se si ha il cuore." flamencoPerché ballava a ritmo perfetto, con grazia e mettendo in mostra qualche elegante giro, sia sulle alegrías che nella solennità di una vibrante soleá, dove si muoveva e si fermava come si doveva. Prendeva la cosa sul serio, con passi decisi. Offriva un elegante movimento del braccio, muoveva bene l'abito e sapeva come fare il gesto che corrispondeva a ogni danza. palo"Sapendo cosa stava facendo e assumendosene la responsabilità..." Come si è sentito quando ha letto ciò?
– Sono sempre felice di ricevere un buon commento, ma quando ho visto un articolo di Kiko sul sito web con le mie foto e tutto il resto, mi sono sentita incredibilmente grata e felice, e ho sentito che ero sulla strada giusta con la danza.
– Un buon momento per ricordare come sei arrivato al ballo flamenco.
– Ho iniziato quando avevo quattro anni in Giappone. A quel tempo c'era un boom di flamenco Nel mio paese. Un giorno ho visto artisti famosi ballare in TV flamenco E mi interessava. Questo è quello che dice mia madre; la verità è che non ricordo molto bene. Da bambina, amavo ballare, e quando ho iniziato con il flamenco Mi sono appassionato subito.
– Come ti definiresti come ballerina di flamenco?
– Non oso mai dire che sono una ballerina di flamenco. Mi piace il flamenco E mi piace ballare, e cerco di farlo bene. Cerco di essere un fan della danza. flamenco prima di diventare ballerina di flamenco.
– Chi sono i tuoi modelli di riferimento nella danza? flamenco?
– Mi piacciono tutti i vecchi, i classici, perché ognuno di loro era molto personale. Credo che quelli che ho seguito più da vicino siano Manuela Carrasco, Angelita Vargas, Carmen Amaya e Farruco. Tra quelli attuali, Miguel Ángel Heredia ed El Oruco sono due pilastri della mia formazione. E vado pazzo per Gema. Moneo.
– Tu, come insegnante, sei già abbastanza audace da intraprendere simili questioni.
– La verità è che trovo molto difficile insegnare e credo ancora di non avere abbastanza conoscenze per farlo. Ma quando sono stato in Giappone l'ultima volta, ho osato organizzare alcuni brevi corsi perché volevo condividere ciò che avevo imparato. Delle poche lezioni che ho tenuto, le persone che hanno partecipato erano contente.
"È vero che quando lo vedi dall'esterno, flamenco Sembra più esotico e attraente. Ma direi che quando lo vedi da vicino e lo vivi, è ancora più bello. Quando inizi a comprenderne la profondità e l'immensità. flamenco"Non si può non rispettare questa cultura."
– Ti sei mai sentito prevenuto da alcuni fan o da altri professionisti a causa di chi sei e da dove vieni? Oppure hai superato felicemente quella fase di irrispettosità?
Purtroppo, direi che mi imbatto ancora quotidianamente in pregiudizi. Si è sempre detto che i giapponesi sono molto appassionati e che è lì che si fanno i soldi, ed è per questo che ci rispettano: quasi sempre con un pizzico di interesse personale. Personalmente credo che non raggiungeremo mai lo stesso livello di comprensione culturale dei tifosi qui, nemmeno lontanamente. Ma di certo non manco mai di rispetto a... flamenco né al flamencoSpero che ci capirete e ci rispetterete, indipendentemente da dove veniamo.
– Sembra più bello? flamenco Visto dall'esterno, è più rispettato?
Forse è vero che visto dall'esterno sembra più esotico e attraente. Ma direi che il flamenco È un'arte che va vista dall'interno, e quando la vedi da vicino e la vivi, è ancora più bella. Non so se tutti la pensano allo stesso modo, ma personalmente credo che più la conosci, più la rispetti. Quando inizi a comprenderne la profondità e l'immensità. flamencoNon si può non rispettare questa cultura.
– Infine, non voglio menzionare quella vecchia e trita domanda che tutti si sentono sempre porre. flamencoI giapponesi spiegano perché l'arte è così popolare in questo grande paese jondoBene, ci ho pensato ancora un po'. Glielo chiederò.
È un mistero, e ci sono molte teorie. Anch'io ho cambiato la mia teoria. Ora penso che, anche se non si capisce la lingua, la musica trasmetta molto. La nostra società è così rigida e fredda, e ci sono così tanti obblighi, restrizioni e doveri nella nostra vita quotidiana. flamenco È molto emozionante; ci permette di esprimerci liberamente. Ed è qualcosa di così diverso che ci aiuta a sfogarci. Credo che sia per questo che questa forma d'arte ci affascina così tanto. ♦
Missione di ExpoFlamenco
Con la firma di Kotoha Setoguchi y l'americano Tyler Barbour, il marchio globale ExpoFlamenco rafforza la sua posizione di grande voce di flamenco Al mondo, la prima e unica piattaforma che riunisce in un unico posto sul Web tutto ciò che dà vita a quest'arte: news e interviste, accademia di formazione, TV, podcast, shop e community.
ExpoFlamenco ama il flamenco e crede nel suo potere di ispirare, trasformare e unire. Ecco perché lo preserva, lo promuove e lo diffonde in tutto il mondo. Fedele alla sua essenza e guidato dalla passione, ExpoFlamenco Crea opportunità e sostiene artisti e nuovi talenti, collegando comunità oltre i confini. La loro missione è celebrare, proteggere ed espandere la flamenco affinché continui a ispirare le generazioni di oggi e di domani.
