Jose Cenizo Jimenez (Paradas, 1961) è ben noto tra i lettori di ExpoFlamencodove la sua firma appare regolarmente. Dopo aver pubblicato un libro su Antonio Mairena e un altro sulla poesia sivigliana, ora unisce le sue due passioni nel volume Poeta flamenco (Colibrí Ediciones), uno sforzo per svelare le chiavi della scrittura di lettere per il cante che include esercizi pratici che invitano il lettore a iniziare questa pratica, rinforzati con codici QR che permettono di ascoltare direttamente il canteNella sua forma originale. In questa conversazione cerchiamo di conoscere il divulgatore, ma anche il paroliere.
– Quando hai iniziato a scrivere poesie flamenche?
– Quasi parallelamente o contemporaneamente al mio hobby, dato che ho sempre amato la scrittura creativa, da adolescente scrivevo poesie e racconti. Ma, ovviamente, non mi sono interessato fino a quasi vent'anni. flamencoFu dopo aver ascoltato un recital dal vivo nel peña Dalla mia città natale, Paradas – Siviglia – a Miguel Vargas, su cui in seguito avrei scritto un libro e che sarebbe diventato e rimane il mio cantante di flamenco preferito. Dagli anni Novanta in poi, ho iniziato a prendere più seriamente la scrittura di testi di flamenco, raccogliendone alla fine abbastanza per un libro. Insomma, pubblicato da Signatura Ediciones nel 2007, con un prologo di Félix Grande, una vera chicca. Ora ne ho un altro, che spero venga pubblicato nel 2026, intitolato Per vedere se mi avrebbe consolato, che ho tratto da uno dei miei testi in quel libro:
Per vedere se mi avrebbe consolato
Ho iniziato a contare fino al vento
le difficoltà che ho attraversato.
– Canticchi, metti alla prova i testi cantandoli, anche se solo in privato?
– Beh, la verità è che mi sarebbe piaciuto essere un cantante di flamenco. cante Questo è ciò che mi piace di più flamencoMa non ho talento. Anzi, canticchio. Canticchio il testo tra me e me, sottovoce, come dico. Molti mi vengono già canticchiati, ma altri no; escono fuori e li scrivo o li annoto da qualche parte, sul telefono o su un pezzo di carta, qualsiasi cosa abbia a portata di mano. Mi è anche capitato di sentire un testo e di non riuscire a scriverlo, perché ero già a letto, per esempio, e poi non sono riuscito a ricordarmelo, almeno non completamente. Come il testo di... cante Sono idealmente destinati a canteVa bene che nascano in quel contesto, ma sono pur sempre poesia, poesia lirica, e possono essere lette senza pregiudizi, come qualsiasi poesia, almeno quelle di alta qualità.
– Secondo te, quali sono le qualità che dovrebbero caratterizzare una buona poesia flamenca?
– Ora comprendiamo la poesia flamenca come testo di cante, per non confonderla con la poesia d'autore dedicata a qualche aspetto della flamenco e in qualsiasi metro e stile. Il libro discute quali sarebbero, a mio parere, e direi logicamente. Pertanto, un buon testo o verso di flamenco deve conformarsi alle caratteristiche di quelli già cantati, in termini di linguaggio, metro, vocabolario e aderenza al palo per cui vogliamo che sia cante, tema, ecc. E ha un linguaggio specifico, che comprende, ad esempio, la profusione di diminutivi, diminutivi di affetto o di lirismo, non di dimensioni decrescenti, come in questa lirica, così flamenca e così dolorosa per la seguiriya:
Nel piccolo ospedale,
con una mano destra,
C'era la madre della mia anima
il letto rifatto.
E cose come combinare tre rime di seguito o mettere parole strane nel mondo flamencoPossono essere delicati. C'è una prova del nove, che è il senso del canteIl profumo della tradizione è presente, il che non significa che non ci sia innovazione e che non vengano introdotte parole moderne. Lo si è già fatto in testi noti come "Ti amo / con la stessa violenza / del treno". O in quello più recente, cantato da El Pele: "Il passero si abitua / al rumore dei vagoni / e io no". In breve, i testi del flamenco dovrebbero essere brevi, semplici e profondi, come una scintilla emotiva – almeno quelli buoni, perché, come nella poesia lirica in generale e in ogni autore, ci sono cose molto buone, buone, mediocri e cattive, anche se... canten. Un esempio potrebbe essere questo, e molti altri, fortunatamente, il soleá:
Ricorda quando allora
sei sceso per aprirmi la porta
E ora non mi conosci più.
"Spero, ed è il mio sogno, che grazie a questo lavoro, che considero la mia eredità didattica dopo tanti anni come insegnante, come dilettante e come ricercatore, il numero dei poeti aumenti." flamenco"Sì, da parolieri di tutte le età, e che queste nuove composizioni diventeranno il loro vero destino: essere cantate."
– Quindi, chi sarebbero i tuoi parolieri di riferimento?
– Anche se, ovviamente, ce ne sono molti che mi piacciono, o alcuni dei loro testi, devo scegliere due punti di riferimento personali, a parte la compilation messa insieme da Demófilo, ovviamente. Questi sono Francisco Moreno Galván e José Luis Rodríguez Ojeda. Quest'ultimo, tra l'altro, che ho avuto il piacere di conoscere meglio, ha scritto la prefazione del libro, un vero onore. Entrambi hanno scritto testi per il mio cantante di flamenco preferito e amato, Miguel Vargas, in particolare per Moreno Galván.
– Una vecchia domanda che continua a ripresentarsi: c’è sessismo nei testi del flamenco?
– È una questione delicata ma necessaria, e molte opinioni sono valide, come per ogni cosa, ma ora devo esprimere la mia. Ne parlo nel libro. Dico che, dato il momento storico e il contesto sociale, nel flamenco E in particolare nei testi delle canzoni, come nella società in generale, dalla metà del XIX secolo in poi, vediamo molti esempi di contenuti sessisti. Innanzitutto, è quasi sempre un uomo a scriverli. Ci sono eccezioni, come la donna che cantava i tanghi. Pastora Pavón, che, almeno, sono cantati da un punto di vista femminile:
Passa una merlettaia,
Mamma, vado con lui,
che ha molto fascino.
La Macanita canta quest'altra canzone ai nostri tempi:
Ahimè, dall'uliveto al pozzo
Sono uscito per cercarlo.
quando l'ho visto tra le braccia di un'altra donna
Mi voltai indietro.
D'altra parte, è uno specchio della società che, non dimentichiamolo, fino a tempi molto recenti, e ancora in larga misura, è sessista, sciovinista, con tutto ciò che questo comporta. In uno dei miei libri, dedicato alla letteratura di cante Di Antonio Mairena, ho commentato un testo che dice:
Da quando è morta mia madre
la piccola maglietta del mio corpo
Non riesco a trovare nessuno che me lo lavi.
È semplicemente un testo sessista da evitare oggi? Penso che sia un testo sessista, sebbene rifletta certe posizioni sociali che assegnano i compiti domestici esclusivamente alle donne, in questo caso alle madri. L'autore, nel suo dolore, ha concentrato il dolore dell'assenza o della perdita della madre su un dettaglio molto quotidiano. È un testo, una poesia d'amore alla madre; questo è il messaggio o il sentimento di fondo. A proposito, Antonio Mairena la canta magistralmente come una soleá.
– Incoraggi il lettore a esercitarsi nella scrittura. Chiunque può diventare un letterista?
– Credo che se qualcuno si mette in testa di farlo, ha la vocazione e la dedizione e segue le istruzioni in questa guida, in questo manuale, chiunque può farlo, anche se non ha alcuna conoscenza pregressa di flamenco né di metriche. Questo è ciò a cui questo libro dovrebbe servire, a tutti: insegnanti e studenti di diversi livelli, appassionati, artisti, lettori in generale, amanti della letteratura (ci sono più di trecento lettere), ecc. È un libro informativo, educativo e piacevole, o almeno così spero, aiutato dal fatto che include, dall'inizio alla fine, più di centoquaranta attività di ogni tipo, dalla ricerca agli esercizi di ascolto. canteSì, di creazione e ricreazione… Spero, ed è questo il mio sogno, che grazie a questo lavoro, che considero la mia eredità nell’ambito didattico dopo tanti anni di docenza e in quello di dilettante e ricercatore, il numero dei poeti aumenti. flamencos, da parolieri di tutte le età, e che queste nuove composizioni diventino canzoni, il loro vero destino. Ringrazio Manuel Ramos Ramos, scrittore e direttore di Colibrí Ediciones, per avermi proposto di scrivere un libro del genere, un romanzo incentrato esclusivamente sulla creazione dei testi, così come il suo team editoriale e l'autore del prologo, José L. Rodríguez Ojeda. ♦
